msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Like\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-10 11:47-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-10 11:47-0800\n"
"Last-Translator: Bottomless <dev@bottomlessinc.com>\n"
"Language-Team: 5gorets <5gorets@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: tt_like_widget.php:453
msgid "Appearance"
msgstr "Внешний вид"

#: tt_like_widget.php:456
msgid "Width:"
msgstr "Ширина:"

#: tt_like_widget.php:460
msgid "Height:"
msgstr "Высота:"

#: tt_like_widget.php:464
msgid "Layout:"
msgstr "Макет кнопки:"

#: tt_like_widget.php:477
msgid "Verb to display:"
msgstr "Глагол для отображения:"

#: tt_like_widget.php:490
msgid "Font:"
msgstr "Шрифт:"

#: tt_like_widget.php:503
msgid "Color Scheme:"
msgstr "Цветовая схема:"

#: tt_like_widget.php:516
msgid "Show Faces:"
msgstr "Показывать лица:"

#: tt_like_widget.php:517
msgid "Don't forget to increase the Height accordingly"
msgstr "Не забудьте при этом увеличить высоту"

#: tt_like_widget.php:520
msgid "Position"
msgstr "Позиция"

#: tt_like_widget.php:523
msgid "Align:"
msgstr "Выравнивать:"

#: tt_like_widget.php:534
msgid "Don't forget to adjust the Width accordingly if you choose to align right"
msgstr "Не забудьте настроить ширину, если будете выравнивать по правому краю"

#: tt_like_widget.php:535
msgid "ex: reduce the Width to 100px"
msgstr "напр.: уменьшить ширину на 100px"

#: tt_like_widget.php:538
msgid "Show at Top:"
msgstr "Показывать над постом:"

#: tt_like_widget.php:542
msgid "Show at Bottom:"
msgstr "Показывать после поста:"

#: tt_like_widget.php:546
msgid "Show on Page:"
msgstr "Показывать на страницах:"

#: tt_like_widget.php:550
msgid "Show on Post:"
msgstr "Показывать в постах:"

#: tt_like_widget.php:554
msgid "Show on Home:"
msgstr "Показывать на Главной:"

#: tt_like_widget.php:558
msgid "Show on Search:"
msgstr "Показывать в результатах Поиска:"

#: tt_like_widget.php:562
msgid "Show on Archive:"
msgstr "Показывать  в Архивах:"

#: tt_like_widget.php:566
msgid "Margin Top:"
msgstr "Отступ сверху:"

#: tt_like_widget.php:570
msgid "Margin Bottom:"
msgstr "Отступ снизу:"

#: tt_like_widget.php:574
msgid "Margin Left:"
msgstr "Отступ слева:"

#: tt_like_widget.php:578
msgid "Margin Right:"
msgstr "Отступ справа:"

#: tt_like_widget.php:582
msgid "Facebook Admin Page"
msgstr "Facebook админ. страница"

#: tt_like_widget.php:582
msgid "For Advanced users only"
msgstr "Только для продвинутых пользователей"

#: tt_like_widget.php:582
msgid "Be sure to read the Help and Support section below in case of problem"
msgstr "В случае возникновения проблем - обязательно прочтите разделы Помощь и Поддержка, расположенные ниже"

#: tt_like_widget.php:585
msgid "Numeric Facebook ID:"
msgstr "Числовой Facebook ID:"

#: tt_like_widget.php:585
msgid "Your Facebook ID to manage your Fans and send them updates"
msgstr "Ваш Facebook ID для управления обновлениями от фанов"

#: tt_like_widget.php:585
#: tt_like_widget.php:601
msgid "If you have several, separate them with commas."
msgstr "Если у вас несколько ID - разделяйте их запятыми."

#: tt_like_widget.php:586
#: tt_like_widget.php:602
msgid "Required if using XFBML"
msgstr "Обязательно при использовании XFBML"

#: tt_like_widget.php:586
msgid "(ex: 68310606562 and not markzuckerberg)"
msgstr "(пример: 68310606562, а не markzuckerberg)"

#: tt_like_widget.php:589
msgid "Image URL:"
msgstr "URL изображения:"

#: tt_like_widget.php:593
msgid "Use XFBML:"
msgstr "Использование XFBML:"

#: tt_like_widget.php:597
msgid "Load XFBML Asynchronously:"
msgstr "Асинхронная загрузка XFBML :"

#: tt_like_widget.php:601
msgid "Facebook App ID:"
msgstr "Facebook App ID"

#: tt_like_widget.php:601
msgid "To get an App ID:"
msgstr "Получить App ID:"

#: tt_like_widget.php:601
msgid "Create an  App"
msgstr "Создать App"

#: tt_like_widget.php:605
msgid "Facebook Page ID:"
msgstr "Facebook странице ID:"

#: tt_like_widget.php:609
msgid "Open Graph Options"
msgstr "Параметры Open Graph"

#: tt_like_widget.php:609
msgid "For more information:"
msgstr "Дополнительная информация:"

#: tt_like_widget.php:612
msgid "Use Excerpt as Description:"
msgstr "Использование отрывок как описание:"

#: tt_like_widget.php:616
msgid "Latitude:"
msgstr "Широта:"

#: tt_like_widget.php:620
msgid "Longitude:"
msgstr "Долгота:"

#: tt_like_widget.php:624
msgid "Street Address:"
msgstr "Улица:"

#: tt_like_widget.php:628
msgid "Locality:"
msgstr "Населенный пункт:"

#: tt_like_widget.php:632
msgid "Region:"
msgstr "Регион:"

#: tt_like_widget.php:636
msgid "Postal Code:"
msgstr "Почтовый индекс:"

#: tt_like_widget.php:640
msgid "Country:"
msgstr "Страна:"

#: tt_like_widget.php:645
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: tt_like_widget.php:649
msgid "Phone:"
msgstr "Телефон:"

#: tt_like_widget.php:653
msgid "Fax:"
msgstr "Факс:"

#: tt_like_widget.php:658
msgid "Type:"
msgstr "Тип:"

#: tt_like_widget.php:675
msgid "Help and Support"
msgstr "Помощь и поддержка"

#: tt_like_widget.php:678
msgid "Check the FAQ"
msgstr "Читайте FAQ"

#: tt_like_widget.php:681
msgid "Read the Plugin Homepage and its comments"
msgstr "Читайте домашнюю страницу плагина с комментариями"

#: tt_like_widget.php:690
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: tt_like_widget.php:699
msgid "Support Like"
msgstr "Поддержка Like"

#, fuzzy
#~ msgid "Show in RSS:"
#~ msgstr "Monter sur les pages:"
